《奥斯蒙德夫人》

作家简介： 约翰·班维尔（John Banville, 1945- ），爱尔兰当代著名作家，亦是当今最优秀的英语小说作家之一，多次获得重要文学奖项，并一直是近年来诺贝尔文学奖的预测热门人选。

作品简介：《奥斯蒙德夫人》（Mrs Osmond）是班维尔对亨利·詹姆斯名作《贵妇画像》的续写。《贵妇画像》是詹姆斯著名的“国际主题”和心理现实主义的力作。一直以来，小说的模糊结尾，以及伊莎贝尔的未来，引起无数评论遐想和争论。班维尔的新作便从伊莎贝尔的归程写起。她一路走走停停，遇见多位原小说中的重要人物，以及班维尔自己发明的新角色，并最终回到罗马，以一种独特的方式实现了报复和自由。

推荐理由：该作品准确优美地捕捉到了詹姆斯的文体风格和语言精髓，展现了堪比詹姆斯的写作功力和细腻心理刻画，以及班维尔本人对《贵妇画像》的深度理解。该作品颇具代表性，是爱尔兰文坛目前盛行的对经典作家作品的创造性改写或补写潮流的重大成果，质量上乘地具现了现代作家与经典作品的跨时空对话。（陈 丽）