社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网

短篇小说集《光与暗的故事》致敬写实派绘画大师爱德华·霍普

作者:许旸 来源:文汇报

 

http://www.people.com.cn/mediafile/pic/20180417/35/2780575377210492319.jpg

短篇小说集《光与暗的故事》书影

寂静的阳光、锋利的阴影、寥落的气息、面无表情的脸庞……美国写实派绘画大师爱德华·霍普的多幅名作里,都能捕捉到游荡在都市的寂寞心灵,这给许多作家、艺术家带来再度创作的灵感和冲动。霍普的“头号粉丝”、侦探小说家劳伦斯·布洛克,为霍普画中深入骨髓的孤独所痴迷,广邀16位美国当代著名畅销小说家,连同他自己,为霍普17幅经典画作各写下一则短篇小说,集结成册的短篇小说集 《光与暗的故事》 日前引进国内出版,令人一窥霍普式画面所蕴含的巨大叙事空间。

《光与暗的故事》的作家阵容十分“豪华”:“现代恐怖小说大师”斯蒂芬·金、乔伊斯·卡罗尔·欧茨、迈克尔·康奈利、杰弗里·迪弗等,他们拿下的奖项包括美国国家图书奖终身成就奖、爱伦·坡奖终身大师奖、雷蒙德·钱德勒终身成就奖、欧·亨利奖、普利策小说奖等等,而他们的共同点是,全都为爱德华·霍普的拥趸。

莫测难辨的面孔从画布跃入小说,吐露美国式孤独

小说集的缘起,是布洛克与经纪人丹尼·巴罗聊到霍普名作 《夜游者》时,两人被画作所散发的能量打动,一个想法浮出水面:由布洛克担任主编,请同样喜爱霍普的作家分别以霍普名画为题材创作短篇小说。17个横跨悬疑、推理、惊悚的故事出炉,配上18幅霍普名作,一场大师向大师致敬的文学派对就此“揭幕”。

“几乎没有人拒绝,这并非出于友情(虽然他们都是我的朋友),也并非没有其他事情可做或是渴望那笔我所能提供的微薄稿酬。吸引他们的力量来自霍普,他们以作家的方式回应了他的作品。”布洛克透露。

出生于1882年的爱德华·霍普善于描绘20世纪上半叶美国当代生活,强烈的明暗对比、氤氲的寂寥气氛,无不张力十足。《光与暗的故事》一书中,有的小说仿佛从画布跃入纸面,文与画契合;有的作家由某幅画触发出线索,虚构一个平行故事。比如霍普画作《办公室之夜》,穿着蓝色连衣裙的丰满女人凝视着办公桌前工作的男人,作家沃伦·摩尔创作了同名小说,讲述亡者灵魂不忍离开她所爱之人的故事。小说采取插叙方式,“她有时想到她和沃尔特可能会一起过一辈子,在她死去之前”,书写女子对生前生活的回忆。

这略带惊悚意味的开头所引出的,并非大起大落的戏剧化人生,而是寻常女子从小城镇前往大城市的奋斗之路。就像众多漂在城市的年轻人一样,主人公为生计奔忙,慢慢爱上了为她提供工作的律师沃尔特,有天去买香水的路上她意外摔跤撞在马路,生命消逝。死后她仍能看到生前所挚爱的人们,无比生活化的细节烘托出超越生死的爱情。

还有一幅《海边的房间》,画中没有人物,那扇面向蔚蓝大海的小门、门外照射进来的明媚阳光,如同想象的出口。尼古拉斯·克里斯托弗在同名小说里,让读者去猜测那位可能的、未在画中出现的人物,颇具悬疑和魔幻色彩。看看其中一处小说描写吧:“她坐在厨房餐桌旁听他在隔壁房间的呼吸声。她啜了一口咖啡。凉的。她应该在那边跟他在一起,她应该珍惜这段时间,在最后的这些日子,这些时刻应该跟他一起度过。她知道不久之后总有那么一天,会想不起本该在他身边的时候自己为何在这儿、在厨房里僵着,到时她只有悔恨……”

创作过 《肖申克的救赎》《玫瑰疯狂者》《闪灵》等小说的斯蒂芬·金,选中了霍普的画作《纽约的房间》,并据此创作短篇小说《音乐室》收入书中。

霍普式美学捕捉时代微表情,为大众流行文化注入灵感

如果说光是美好,暗是罪与罚,那霍普的画中光暗并存,似乎每一笔色彩背后都暗藏玄机。小说集《光与暗的故事》展现了作家从霍普画作土壤中生长出的奇思妙想。其实,不光是文学创作者,许多电影人、摄影师、时尚品牌广告人都受过霍普式美学的启发。

以霍普最出名的荒凉都会系列为例,散发古典主义理智严谨风格的构图,亮到诡异的光,让一切无所遁形,画作中的人似乎始终沉默,空洞眼神透露无处倾诉的寂寥,尽显美国日常生活荒诞的一面。巧合的是,霍普本人喜欢看电影,生前曾自述:“没心情画画的时候,我会在电影院待上一星期甚至更长的时间。”而许多导演从霍普极具电影质感的画面中汲取养分。

这也就不难理解,希区柯克经典影片《惊魂计》里那栋令人汗毛直竖的荒凉别墅,几乎就是霍普画笔下铁路边孤零零维多利亚式大宅子的翻版。奥地利导演古斯塔夫索性将霍普名画拍成电影《13个雪莉:现实的幻象》,从构图到色调,无不高度还原画作———宏大主题倚托着几近静止的精美画面,借用雪莉段落式的内心独白,以女性视角解读美国20世纪初重大历史事件。

霍普式美学捕捉记录了当时美国整个时代的情绪面貌。比如,创作于1942年的经典画作《夜游者》,画中四人彼此疏离,服务生空洞的目光看向窗外,一对男女沉默坐着,独自饮酒的男人背对街道。那时美国刚经历了珍珠港事件,持续数年的经济大萧条,浮华美国梦的破裂,让群体孤独变得颓靡。

这种洞察力令霍普影响了艺术圈乃至大众流行文化。罗伯特·亚当斯、黛安·阿勃丝、威廉·埃格斯顿、理查德·特彻曼等摄影师都深受霍普画作的启发。意大利奢侈品牌芬迪2010秋冬广告大片画面、普拉达2015年秋冬女装也或多或少从霍普的特殊用色、构图和空间感中获得启迪。

 

网站导航 | 意见反馈 | 投稿指南 | 联系我们 | 招聘英才 | 出差审批表 | 法律声明 | 图书购置使用及保管审批单 | 保密知识宣传

版权所有:中国社会科学院外国文学研究所

联系地址:北京建国门内大街5号中国社会科学院外国文学研究所数字信息室 邮编:100732