古典学研究

新书上市丨《重塑过往:论英国现代史学的演进》(谌祥勇 译)


重塑过往
论英国现代史学的演进
【美】约瑟夫列维尼 著
谌祥勇 译
华夏出版社,2026年3月

图片

世界历史与地理丛编


刘小枫 主编





内容简介

现代史纂如何、为何呈现出今日的形式?《重塑过往》收录了列维尼的15篇文章,集中思考了文艺复兴、宗教改革这两大运动如何影响英国的史书写作和史学思考,并留下了怎样的遗产。早期现代的新古典主义既反映也塑造了英国人对过往历史的利用和理解,宗教论战则让人们不自觉地求助于史学,精益求精地寻索历史证据。到了18世纪末,传统的信念,如古人的智慧亘古长存、圣经是文字记载的历史,这些已受到全面挑战,真正意义上的现代史学基本成型。全书的最后部分用一系列文章讨论了一些同时代的史学观点,与斯金纳、诺维克、库恩等展开论争,并盛赞科林伍德。 




目  录

* 上下滑动查阅更多




译者序


导言


 


第一部分 史学与古典学


第一章  重思古今之争


第二章  斯威夫特与历史的观念


第三章  “也有你吗,布鲁图斯?”


第四章  为什么是新古典主义?


第二部分  历史、宗教与科学


第五章  雷利爵士与古代智慧


第六章  宽容主义者、新柏拉图主义者与古代智慧


第七章  自然神论和圣公会:古代智慧与进步观念


第八章  从传统到历史:齐灵渥斯到吉本


第九章  作为博学者的尼克尔森


第三部分  柯林武德与现代史学观念


第十章  历史的自主性:柯林武德与阿加莎·克里斯蒂


第十一章  柯林武德、维柯与《自传》


第十二章  历史的观念


第十三章  自然史和科学革命的历史


第十四章  思想史的方法:莫尔、马基雅维利与斯金纳


第十五章  历史的客观性:诺维克与柯林武德


 


索引


导言(节选)

本书的文章写于不同的时期和不同的场合,我不会过分强调其连贯性,我希望各篇文章能如其最初的目的而仍各自成立。但在某种意义上,它们同我的其他学术著作紧密联系,它们几乎都在处理一个最为重要的问题——我一生中大部分时间都致力于此:现代史学为何以及如何呈现出当下的形式?像我们这一代的许多人一样,我受到的教育使我相信历史事实史学虚构有着根本差别;神话、传奇以及宣传是一类,而历史则是另一类,现代史学首要的目标和棘手的任务就是将它们区分开来。在我年轻的时候,老的信条就已被形形色色的现代主义渐渐破坏并开始显得幼稚,且在我的一生中,此种境况不断加剧。我见证了相对主义、主观主义、视角主义的持续增强,各种形式的后现代主义共同宣告了那曾打动我们学科创立者们的“高贵理想”已经死去。但我始终不愿承认。


不过,不论一个人在当前史学理论关于真实性的争论中秉持什么立场,史学实践都如往常一般无二。虽然其主题已被极大地扩展了,现代史学兴起与发展的原初问题仍一如既往的紧迫。事实是(如果我能用这个表述的话)历史学家们在实践他们的技艺时似有一个关于“如何做”的共同信条。否则,我们怎么解释这一专业的学位认证需要论文答辩呢?又怎么解释那些典型的规范我们活动的书评阅读和会议论辩呢?当然,这些施加于我们自身和学生身上的学科训练已存在很长时间,也有其自身的历史。这一历史也可以被批判性地审察,并且(如同所有好的史学所承诺的那样)为我们当下的境况提供一些教益。如果一个人要认识到过去与当下存在联系,认识到史学史的现实作用和对各方理论主张的价值,他并不需要成为一名“辉格党”。在我的大多数著作以及以下的文章中,我试图在广泛而棘手的主题上提供一些有益的帮助。


我想,普通历史学家对其作品所含知识的理论问题大多漠不关心,普通的哲学家也差不多。像我的老师马丁利Garret Mattingly)一样的历史学家们太过醉心于书写历史——比如他关于西班牙无敌舰队的出色解释,以至于遮蔽了其作品中的认识论难题。英美大学中的哲学家们全都致力于逻辑学与科学的主张,而对探知过往的历史学家们悬而未决的断言兴趣缺缺。我发现的一个例外是柯林武德R.G.Colingwood),他写下了那一代人最好的史学和哲学著作,并且,他对史学知识的问题非常着迷。他是我研究中持续不断的灵感来源。柯林武德坚持实践优先于理论,他甚至写下了史学理论史的梗概,但还未完成就在1943年溘然长逝,使得这个问题仍有巨大的开放性。整个主题在当时非常新颖,直到最近才有人对此进行了详细的研究。


 柯林武德(R.G.Colingwood,18891943)


因此,我所从事的工作就是复原一部分现代史学书写的历史。我从传统的观点着手,认为现代批判史学起源于意大利文艺复兴时期。我写了一篇关于瓦拉Lorenzo Valla)揭露《君士坦丁的捐赠》(the Donation of Constantine)为伪作的著名时刻的文章。我很快了解到,这位意大利人文主义者的发现早已被人预见,他同一位英国人皮科克Reginald Pecock)分享了这一发现。而皮科克也独立地发现了这一古老的骗局。然而,我很快又发现,尽管这些不同的学者得出了相同的结论,但他们采用了不同的方法。瓦拉是唯一采用人文主义文献学而非学院派逻辑学来解决历史难题并推进这一学科的人。在众多论证中,他首次揭示了该文献的语言及其对当时场景的引用是完全时代错乱的,这即是说,《君士坦丁的捐赠》中所描绘的情况与其所设定时代及背景都不相符。瓦拉以一个文艺复兴语法学家的身份来理解这些问题,他对拉丁语的历史变迁变得非常敏感,并开始认真地加以研究。我逐渐明白,现代史学方法的发展,很大程度上可以被看作古典文献学的延伸,它从对古典文本的复原与意义的有限关注,扩展为通过所有的遗迹来追溯和解释整个过去。除此之外,这也能解释为什么《不列颠百科全书》在18世纪末用了整整一百页来叙述(文献学)这一学科,并将之等同于我们现在所称的文化史。这也解释了为什么从尼布尔Niebuhr)到兰克Ranke)等许多最具创新性的现代史学方法建构者和传播者,接受的都是古典文献学的训练,并且他们可能有意识地将自己在这一基础学科中学到的东西运用于历史学。




fe1614fbb2e3f1f372b5aae14915c20a.jpg

 瓦拉(Lorenzo Valla,14071457)






作者、译者简介




作者约瑟夫列维尼(Joseph M. Levine19332012),美国雪城大学已故知名教授,是研究古今之争这一主题的权威学者。代表作有《书籍之战:奥都斯都时期的史书和文学》 《古今之间:英格兰复辟时期的巴洛克文化》 人文主义与史学:现代英语史纂的起源》 《伍德沃德博士之盾:史学、科学与奥都斯都时代的讽刺作品》 《史学的自主:从伊斯拉莫到吉本的真理与方法》
译者谌祥勇,毕业于中国人民大学国学院,思想史博士,重庆大学马克思主义学院讲师,研究领域为中国汉代与近代思想史,在《江汉论坛》《贵州社会科学》《古典学研究》《船山学刊》等刊物发表文章若干。











江湄|在文明比较互鉴视野下认识中国史学传统——论刘家和教授中国史学史与思想史研究


成桂明 | 17、18世纪英国“古今之争”与中国


新书上市丨《启蒙叙事:从伏尔泰到吉本的世界主义史学》(朱琦、刘世英 等译)


经典与解释论丛·新书|《胡克与16世纪的英国政制危机》(姚啸宇 著)


经典与解释·六点 | 约瑟夫·莱文《人文主义与史学》(王伊林 译)

编辑| 易佳宗








欢迎关注






插图来自网络,如有涉及版权问题,敬请联系本公众号删除。