访谈｜日本学者宫城德也：经典藏着塑造民族个性的密码
古典学如何促进东西方文明交流互鉴？古代西方思想对现代东方社会有何价值？夏目漱石、村上春树等日本文人如何从西方经典受到启发？日本早稻田大学文学学术院教授宫城德也接受中新社“东西问”独家专访，对此进行解读。
现将访谈实录摘要如下：
1
中新社记者：作为长期从事古典学研究的学者，您如何看待世界古典学大会等古典学学术活动？
▲11月4日，首届世界古典学大会“走读中国之四川行”活动在成都举行，来自16个国家的30多位专家学者齐聚四川，感受巴蜀自然、文化。图为宫城德也在四川成都金沙遗址博物馆走访。中新社记者 张浪 摄
1
中新社记者：遥远的古典学对现代社会有何意义？
比如，佛教虽起源于印度，但在其本国并未成为主流，日本文化却深受佛教影响。
经典由古人的智慧和思想所凝聚。研究经典，不仅对构建现代社会有重大意义，对未来社会的建设也同样举足轻重。重视自己的经典，才会尊重其他民族、国家的经典。不同民族、国家经典的交流互鉴，将带来新的发现，并促进新文化的形成。
▲11月4日，宫城德也在四川成都金沙遗址博物馆走访。中新社记者 张浪 摄
1
中新社记者：古代西方思想对现代东方社会而言有何价值？夏目漱石、三岛由纪夫、村上春树等日本文人曾如何从西方经典受到启发？
宫城德也：同西方学者相比，日本学者研究与自己母语结构完全不同的希腊语、拉丁语经典，显然存在劣势。如果日本学者对古典学的研究目标，是成为高水平的西方古典学研究者，这条科研之路可能会十分艰难。
但东方学者也有自己的优势。我们能更好地将西方经典用我们的语言，介绍给该语言的使用者。
当然，研究古典学应以超越国家的水准为目标。但我们可以先用自己的语言向本国介绍属于“外来文化”的西方经典，提供形成新文化的契机。
1
中新社记者：古典学可以为东西方文明互鉴提供什么助力？
通过超越民族、国家的界限，学习其他民族、国家的经典，必然会加深不同民族、国家间的相互理解。
受访者简介
▲ 宫城德也。中新社记者 张浪 摄
宫城德也(Miyagi Tokuya)，日本早稻田大学文学学术院教授，曾经在意大利担任访问学者，开设的课程包括《拉丁语》《西洋古典文学》《希腊罗马世界入门》《英国的神话与传说》等，代表作包括《希腊罗马文学指南》《16世纪的希腊化婚礼歌曲》《欧洲世界的语言与文化》《传统的断绝与复兴》《古典古代的疾病与城市》等。
● 访谈｜从古典文明中寻求智慧汲取营养（贺方婴·臧峰宇·李长春）
编辑｜周翰
关注我们
