世界文学WorldLiterature

译者招募 | 《世界文学》编辑部拟建立英语文学翻译人才储备库

图片 爱世界,爱文学,爱《世界文学》








英语文学在当今世界享有极其重要的地位和广泛的影响力。英语文学作品,以全球通用语言为载体,更容易跨越国族界限和语言壁垒,为世界各地读者所阅读、理解和接受。为建立适合本刊需求和门槛的英语译者队伍,培养有实力、有潜质的年轻英语译者,扩大并深化本刊与国内文学译界的合作,《世界文学》编辑部拟建立英语文学翻译人才储备库,面向高校内外广大从业者公开征集翻译简历。
入库对象应具备如下条件:热爱文学翻译事业,具备良好的中英文语言功底和文学素养;具有较丰富的英译汉实践经验,熟悉文学翻译理论和方法,能够准确把握原文风格并翻译成地道中文;关注并了解《世界文学》杂志的译介风格、要求和标准,具有良好的职业道德和敬业精神,能够按时保质保量完成翻译任务。
简历要求如下:

个人基本信息:包括姓名、性别、出生年月、联系方式(只需提供电子邮箱)等;

教育背景:包括毕业院校、专业、学位等;

工作经历:包括就职单位、翻译工作经历、职称等;

翻译成果:包括已出版的译著、发表的译文等,请注明出版/发表时间、出版社/刊物名称、字数等;

自我评价:简要介绍自己的翻译风格、擅长领域等;

其他:如有其他相关材料,如获奖证书等,可一并附上。

《世界文学》编辑部拟在未来若干年内招聘一名英语文学编辑,有意入职中国社科院外文所《世界文学》编辑部的译者(本科应就读于英语语言文学专业,硕博阶段应攻读英语语言文学专业英美文学方向),除了提供翻译简历外,也可以在邮件正文里谈谈自己对译文编辑岗位的认识,以及有意从事文学策划和译文编辑工作的动因。
请将简历以附件形式发送至编辑部邮箱:sjwxtg@126.com,邮件主题请注明“英语文学译者招募+姓名”。
编辑部将对收到的简历进行筛选,并择优纳入人才储备库。入选人才库的译者将有机会参与《世界文学》编辑部策划的文学作品(有合适的选材,本刊编辑会通过邮箱联系译者本人进行试译)。对译者投递来的翻译简历,编辑部将会妥善保存,杜绝外泄之患。
本公告长期有效,欢迎广大同行来信联系。

《世界文学》编辑部
2025年2月16日


图片


图片

点击上图,订阅全年《世界文学》

图片

点击上图,订阅单期《世界文学》

图片

添加《世界文学》小助手

获邀进入《世界文学》分享会3群





扫码关注我们

世界多变而恒永


文学孤独却自由


编辑:言叶


配图:言叶


版式:言叶


终审:琳琳






征订微:ssap6565


投稿及联系邮箱:sjwxtg@126.com