乌尔苏拉·克雷歇尔

 

　　乌尔苏拉·克雷歇尔于1947年出生特尔（Trier）除了小说，她还发表诗歌、戏剧、广播剧剧本和电视剧剧本。她曾在科隆（Köln）大学学习日尔曼语言文学、戏剧学和艺术史。在大学学习期间她就开始撰写新闻稿件。她从1969至1972年担任戏剧顾问。之后她创作了一些风格非常接近诗歌的散文文本，而且她是以诗人身份首先获得较大关注的。乌尔苏拉·克雷歇尔的诗歌是其创作的重心，她的诗歌先是受妇女运动和新主体性的影响，后又经常为超现实主义所影响。她是国际笔会德国中心的成员，从2012年起是德国语言文学学院（Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung）的成员。

 

　　她于2012年出版的小说《地方法院（Landgericht）》获德国图书奖。这部作品将一名犹太裔法官置于中心位置，这名法官于1947年结束流亡，从哈瓦那返回德国，重返他那四分五裂的家庭，而“当他在战后德国的困境中试图重建尊严的努力归于失败，他感到心碎”。她于2008年出版的小说《上海远在何方（Shanghai fern von wo）》也以逃往中国的犹太流亡者为主题。

 

部分作品：

《自我的体验与他者的规定（Selbsterfahrung und Fremdbestimmung）》，随笔（达姆施塔特[Darmstadt]，1975）

《醒来的技术（Technik des Erwachens）》，诗集（1992）

《众所周知的奇迹（Landläufiges Wunder）》，诗集（1995）

《鞠躬（Verbeugungen）》，诗集（1999）

《来自硬核的声音（Stimmen aus dem harten Kern）》，诗集（Jung und Jung出版社，2005）

《向中间（Mittelwärts）》，诗集（zu Klampen出版社，施普林格[Springe] 2006）

《上海远在何方（Shanghai fern von wo）》，小说（Jung und Jung出版社，萨尔茨堡[Salzburg] 2008）

《突然被照亮的黑暗（Jäh erhellte Dunkelheit）》，诗集（Jung und Jung出版社，2010）

《地方法院（Landgericht）》，小说（Jung und Jung出版社，2012）

 

中文译本：

《上海远在何方（Shanghai fern von wo）》，韩瑞祥译（人民文学出版社，北京2013）

 

奖项与奖学金（部分）：

国际艾弗尔山（Eifel）文学奖（1994）

伊丽莎白（Elisabeth）– 朗盖瑟（Langgässer）文学奖（1997）

因《上海远在何方（Shanghai fern von wo）》获莱茵高（Rheingau）文学奖（2008）

德国批评家奖（2009）

杜塞尔多夫（Düsseldorf）文学奖（2009）

约瑟夫·布莱特巴赫（Joseph Breitbach）奖（2009）

威斯巴登（Wiesbaden）奥尔非（Orphil）诗歌奖（2012）

因《地方法院（Landgericht）》获德国图书奖（2012）