葡萄牙作家若泽·萨拉马戈专辑
修道院纪事（长篇选译）………………………………………………………………范维信译 7
诗五道…………………………………………………………………………………孙成敖译 107
一位有眼力的作家——访若泽·萨拉马戈
……………………………［葡萄牙］若泽·萨拉马戈 马·莱奥诺尔·努内斯作 孙成敖译 111
若泽·萨拉马戈创作之路初探…………………………………………………………孙成敖 127
诗 歌
访华诗三首……………………………………［罗马尼亚］阿·波乌内斯库作 黎 宇译 140
苏斯特诗十首…………………………………………［加拿大］雷·苏斯特作 冯建文译 150
希腊小说
点子办公室……………………………………………………安·萨马拉基斯作 徐 凯译 161
乌 云………………………………………………米·阿列克赛德洛布洛斯作 徐 凯译 184
离 婚……………………………………………………………斯·瓦伦提斯作 萨显菊译 190
美国散文
寻觅一个声音………………………………………………………尤·韦尔蒂作 朱世达译 198
好莱坞艺术（选译）………………………………………………菲立普·董作 高骏千译 234
英国散文诗
钟表的神秘心脏……………………………………………………伊·卡内蒂作 王家新译 252
20世纪名家作品选登
魔鬼休假记……………………………………［瑞士］弗·迪伦马特作 陈 光 罗世范译 257
世界文坛热点
围绕一部获奖小说的激烈争论…………………………………………………………张 捷 274
决堤的洪水 漫卷的旋风
——俄罗斯的宗教文化热潮………………………………………………………任光宣 284
书 评
日本文学研究的新成果
——读叶渭渠著《日本古代文学思潮史》………………………………………林 林 292
报 道
追一代伟人的风范
——纪念茅盾先生诞辰100周年座谈会侧记……………………………………………298
外国文学名著插图选登
《浮士德》………………………………………………插图作者：［英国］哈·克拉克 301
世界文艺动态
《中国现代小说季刊》第36期出版（306） 三岛由纪夫遗作新近大量发现（307）
阿曼诗人赛夫·鲁哈比谈诗歌创作（307） 重新评价《论蒙昧诗歌》（308）
一部反映非洲妇女女权观战的小说（309） 布罗茨基逝世在俄反响强烈（310）
诗人列维坦斯基去世（311） 米兰·昆德拉出版新作（311）
西班牙胡安·巴莱拉全集牙（313） 西班牙举办布埃罗·巴列霍作品研讨会（314）
多·莱辛出版长篇新著（314） 拉什迪进行电影剧本创作（315）
多尔姆松的新作《海阔天空》（316） 诗人塞加朗的全集出版（317）
布朗热小说《镜子商人》出版（317） “火蝾螈”丛书推出世界文学名著新译本（318）
德里达同时出版三部著作（318） 米斯垂出版新著《微妙的平衡》（319）
简 讯：
季羡林主编的《东方文学史》出版（106） 兴万生荣获“匈牙利共和国金质奖章”（283）
美术作品
葡萄牙作家若泽·萨拉马戈像……………………………………………………………（封面）
区区牙人物画像…………………………………………………………………………（封二上）
铁桥斯……………………………………［葡萄牙］马里亚·维埃拉·达席尔瓦 （封二下）
法国作家贝洛的童话《小拇指》插图…………………………………………………（封三上）
德国作家歌德的剧本《浮士德》插图…………………………………………………（封三下）
自行车比赛……………………………………………………［美国］利奥勒·法宁格（封底）
|
